«Сила слова»: анонс двомовного посібника

Стаття на основі допису у Facebook від 4 лютого 2026 року

Зовсім скоро вийде посібник українською та англійською мовами, над яким у межах тандем-навчання ми працювали разом зі студентами Тернопільської політехніки та Дартмутського коледжу.

Посібник складається з 9 тематичних блоків. Тут ви знайдете:

• біографії письменників-військовослужбовців;
• вірші мовою оригіналу і в перекладі;
• відеоматеріали;
• словнички з поясненнями;
• інтерактивні вправи та завдання для роботи з текстами;
• QR-коди, що ведуть до онлайн-платформи, де можна практикувати аудіювання і тут же перевіряти себе;
• світлини Юрія Костишина (Кота Характерника);
• поради щодо роботи з книжкою.

Сторінки, якими сьогодні ділюся, – про українську письменницю, авторку пісень, парамедикиню, військовослужбовицю Єлизавету Жарікову. Читати її вірші, слухати пісні – це спосіб бути тут і тепер, це можливість відчувати життя, любов, добро і красу навіть у часі війни.

Колеги, чи було б вам цікаво працювати з такими матеріалами на заняттях?

Дякую всім, хто боронить нашу землю. Спасибі, дорога Вікторіє Сомова, і наша неймовірна командо, за співпрацю!

Щиро – Леся Назаревич