Е-версія практикуму «Українська мова для іноземців. Рівні В1–В2»

Стаття на основі допису у Facebook від 28 жовтня 2026 року

Е-версію підручника «Українська мова для іноземців. Практикум. Рівні В1–В2» Лесі Назаревич і Наталії Гавдиди тепер можна придбати. Тішимося, що книжка залишається актуальною.

Ми створювали цей практикум для тих, хто вже зробив перші кроки в українській і хоче розповідати про себе, запитувати, пояснювати, підтримувати розмову, робити компліменти, жартувати нашою мовою.

За ці роки підручник знайшов свою авдиторію: викладачів УМІ, які шукають системний комунікативний матеріал на середньому рівні, студентів, тих, хто вивчає мову самостійно. І кожне запитання про те, де можна придбати книжку, було для нас найкращим свідченням того, що вона потрібна.

Нещодавно ми ознайомилися з дослідженням Українського інституту «Викладання української мови як іноземної. Стан, виклики й потреби» (2026) і дізналися, що викладацька спільнота характеризує наш підручник як «один із найкращих прикладів послідовної реалізації комунікативного підходу для середнього рівня». Саме комунікативний підхід був головною ідеєю нашої праці.

Що в книжці

212 сторінок, 8 змістових модулів і 17 розмовних тем: від розповідей про себе, родину, помешкання, ресторан, банк, готель, вокзал до навчання, українських традицій та наукових відкриттів; українсько-англійські словники, граматичні таблиці, вправи, комунікативні завдання і тексти з граматичними завданнями про Анну Київську, Тараса Шевченка, Євгена Патона, Миколу Сядристого та ін. Особливо цінним є додаток «Комунікація».

На обкладинці – картина «Дерево життя» тернопільської художниці Олесі Гудими. Дерево нагадує, що мова жива: вона має своє коріння, росте, розгалужується, об’єднує людей. Мова для кожного.

Як придбати

Електронна версія (PDF) – 690 грн. Купити книжку. Після оплати посилання одразу стане доступним для завантаження і прийде на вашу електронну пошту.

Паперову версію можна замовити тут.

Відгуки тих, хто вже працював з книжкою: open4ukrainian.education/testimonials