Публікації
«ОГО! Ukrainian Grammar & Workbook. A1» та інші книжки Ukrainian Lessons: огляд
Стаття на основі допису у Facebook від 12 вересня 2026 року
Підручники, робочі зошити, словники, подкасти, мобільні застосунки, навчальні матеріали Анни Огойко та команди Ukrainian Lessons / Ukrainian Learners Group – це завжди знак якості! Не раз мала нагоду в цьому переконатися, викладаючи українську.
Нещодавно бібліотечка кафедри української та іноземних мов ТНТУ збагатилася цінними книжками. Кожна заслуговує на окрему увагу, бо закриває потреби викладачів УМІ та учнів на різних рівнях.
«ОГО! Ukrainian Grammar & Workbook. A1»
Трішки зупинюся на найновішому підручнику 2026 року – це граматика і робочий зошит для початківців. У цьому розкішному виданні приємно вражає все:
- Деталізована інструкція, піктограми щодо роботи з книжкою. Ще до інструкції, в передмові, авторка звертається: «Ця книга – мій любовний лист українській граматиці». Відчувається кожна сторінка. Бо ж граматика тут – «не пункт призначення, а міст».
- Зміст через приклади слів і речень-опор українською мовою та граматична складова, сформульована англійською.
- Короткі пояснення граматики на початку кожного блоку, відповіді та словничок у кінці книжки.
- Аудіозаписи до кожної вправи: студент може прослухати і перевірити написане, повторити почуте. Авторка не просто ставить завдання говорити, а через інтонації, наголоси, темп мовлення показує, як говорити. А головне – Анна Огойко допомагає своїми вправами розпізнавати мову, слухаючи.
- Книжка поступово відкриває учневі нову лексику та граматику, базуючись на вже вивченому.
- На початку кожного уроку (їх 75) є зображення зі словами або фразами, що слугують мінірозігрівом. Пані Огойко не оминає й культурологічної складової: наприклад, кличний відмінок подано через світлину Марічки та Іванка з фільму «Тіні забутих предків».
- Після кожного блоку є повторення та запитання, що визначають прогрес учня. Особливо мені сподобалися три рефлексивні запитання наприкінці кожного блоку – про гордість, про несподіванку і про труднощі.
- Від першого і до останнього уроку авторка дає завдання, які формують навички письма курсивом. Це важливо, бо в Україні курсив можна навіть на вивісках побачити.
- Підручник не переобтяжений граматикою: теми добре структуровані, таблиці зрозумілі, у словах є наголоси, дизайн м’який і ненав’язливий.
- Завдання сформульовані англійською мовою, що зручно для початківців.
- Для розмовних вправ, де зазвичай потрібен партнер, пані Анна радить використовувати ШІ-чат як співрозмовника. Дуже сучасний підхід!
Людина, яка вивчатиме українську за підручником «Ого!», дізнається про національні атрибути (булава, прапор, герб, бандура, калина), про українських письменників (Іван Франко, Леся Українка) та художників (Марія Примаченко, Катерина Білокур, Тарас Шевченко, Архип Куїнджі), про спорт, музику, кулінарні смаки, паску і навіть «Київський торт».
Підручник створено на основі державного стандарту «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння A1–C2» Лесі Антонів, Олени Синчак, Галини Бойко (2024), а лексика опирається на «1000 й 1 слово: словник українських слів для А1» Ксенії Бородін та Оксани Туркевич. За обсягом «Ого!» виходить за А1: авторка вводить прислівники, вид дієслова, дієслова руху й числівники, що стануть у пригоді вже на наступному рівні.
Де придбати
Електронну або паперову версію книжок можна придбати за посиланням: ukrainianlessons.com/books-and-more
- «ОГО! Ukrainian Grammar & Workbook. A1» Анни Огойко;
- «Ukrainian Handwriting Book» (Курсив) Наталії Пендюр та Анни Огойко;
- «500+ Ukrainian Verbs: Conjugation & Examples» Анни Огойко;
- «Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees» Анни Огойко;
- «1000 Most Useful Ukrainian Words» Анни Огойко;
- «Як іноземці козака рятували» / «Easy Ukrainian Book» Наталії Пендюр.
Дуже рекомендуємо разом із Наталією Карою. Дякуємо пані Анні та всій команді Ukrainian Lessons за книжки, за важливу працю, за красиву українську! Дякую, Мілано Срібняк, за приємне спілкування. Ви надихаєте!
Щиро – Леся Назаревич